洋画（アニメ）を活用しよう

アニメの会話は通常子供向けに作られていますので、会話が短く、表現も直接的です。また、予想外の情報によって子供が理解しにくくならないよう配慮されています。むしろ、子供が理解しやすいよう予想しやすい会話が多く含まれていますので、短い会話で、直接的、定型的な表現を学ぶには格好の素材といえます。日々の英語トレーニングの中に加えてみましょう。

まずは、日本語の字幕で

DVDでは字幕の切り替えが可能です。しかし、比較的聞き取りやすいアニメの洋画であっても、最初から字幕なしでは理解できない部分も多いでしょう。楽しいアニメも、聞き取れないまま観続けては、ただ苦しくなるだけですから、まずは日本語の字幕でアニメ自体を楽しみながら、ストーリーをつかみましょう。聞き取れた表現は、声を出しリピートしながら観るといいでしょう。

次は、英語の字幕で

日本語字幕でストーリーをつかんだら、次は英語字幕で観てみましょう。英語字幕が出ますので、日本語字幕では聞けなかった英語も文字で確認できます。「こういう場面ではこんな表現を使うのか」という表現を書き取りながら観ていきましょう。アニメの会話は短く定型的な表現が多いですから、そのまま使える英語表現の数を増やすこともできます。

最後は、字幕なしで

日本語字幕で意味の確認ができ、英語字幕で英語表現を学んだら、最後は字幕なしでどのくらい理解できるか観てみましょう。一度声に出してリピートした英文は、はっきり聞こえるでしょう。書き取った英文は、さらによく聞けるようになり理解度が向上していることに気づくと思います。この“向上感“が、皆さんの学びの意欲の維持につながるはずです。

どんなアニメを観ればいい？

アニメでトレーニングをするには、ディズニーのシリーズなどがお薦めです。好きなキャラクターが出る、好きなアニメでトレーニングしてみましょう。学びのモチベーションを高めてくれる、“好き”がキーワードです。好きでないジャンルやキャラクターの出るアニメを観続けても、つらいだけで効果もあまり期待できませんね。

好きな場面でトレーニングを

アニメでも全編を通してトレーニングしようとすると、とても時間がかかります。また、義務感のような意識が出てきて、苦しく感じることもあるでしょう。必要以上の負荷をかけると続きませんから、まずは気に入った場面に絞ってやればいいでしょう。笑った場面、泣いた場面、わくわくした場面など、自分の心が動いた場面が最適です。

気に入った表現は書き取る

アニメを観ていると、場面ごと、心理状態別に「へー、こんな言い方をするのか！」と感心する表現に出会うことができます。この瞬間、皆さんの気持ちは学びに向かって大きく動いています。それを感じたままにしないで、表現を書き取ってみましょう。感動を文字化することで、さっと聞き取れ、さっと使える英語表現のストックとなります。

ロールプレイングをしてみよう

好きなアニメの、好きなキャラクターの相手役をやってみましょう。短い会話場面を利用し、感動した場面の応答を、好きなキャラクターの相手役になりきってやってみます。難しい語彙があっても、好きなキャラクターの英語ですから「何とか聞き取ってやろう」という気持ちになり、聞く力と、聞こうとする心のパワーアップにつながるでしょう。

アニメで学ぶ表現は5語前後

アニメの会話表現は普通の洋画に比べてあまり長くありません。それでも、全て聞き取ろうとすると、楽しいはずのアニメでのトレーニングがつらいものになってしまいます。1回に聞いてリピートしたり、書き取ったりする英語の語数は、まずは4語プラスマイナス1語くらいを目標にするといいでしょう。だんだんと、より長い会話文でも、聞き取りや書き取りができるようになってくるはずです。

• 
• 
•